Skip to main content

Unicode to Shree Lipi

Paste Hindi or Marathi Unicode text and get it in Shree Lipi (Shree Dev 0714), ready for PageMaker, CorelDRAW and Word.

Free, no sign-up. Everything runs in your browser.

Unicode to Shree LipiShree Lipi to Unicode
Shree Lipi (Shree-Dev-0714)

This text looks like English letters until you set the font to SHREE-DEV-0714 in Word, PageMaker or CorelDRAW. That is normal.

Please check: ` = य. These glyphs differ between Shree Lipi versions.

Step by step

How to convert Unicode to Shree Lipi

  1. 1

    Type or paste Unicode

    Paste Hindi or Marathi typed with Google Input Tools, a phone keyboard or Word. There is no word limit.

  2. 2

    Get Shree Lipi

    The Shree-Dev-0714 text appears at once. It looks like English letters, which is normal.

  3. 3

    Copy it

    Press Copy.

  4. 4

    Set the font

    Paste it into PageMaker, CorelDRAW or Word and set the font to SHREE-DEV-0714.

Overview

What Shree Lipi is and why you need a converter

Shree Lipi (often spelled Shrilipi) is a family of Devanagari fonts made by Modular InfoTech. Newspapers, printing presses, DTP shops and government offices in Maharashtra and North India have used it for years, mainly the SHREE-DEV-0714 font, to set Hindi and Marathi in PageMaker, CorelDRAW and QuarkXPress.

It is a legacy font: it does not use Unicode. It stores Devanagari shapes in the places of English keys, so क is saved as "H$" and म as "_". That is why Shree Lipi text turns into English-looking letters when the font is missing, and why Unicode text typed on a phone or Google Input Tools shows as boxes when you set it to a Shree font.

So this is a Unicode to non-Unicode converter: it turns standard Unicode into the codes the Shree Dev font expects. It also moves the short i (ि) in front of its letter and the reph (र् on top) after it, because Shree Lipi stores them where they are drawn, while Unicode stores them in the order they are spoken. Glyphs that differ between Shree Lipi versions are listed under the result so you can check them.

When it helps

  • Typing Hindi or Marathi in Unicode, then converting to Shree Lipi for a PageMaker or CorelDRAW layout
  • DTP and printing work where the client sends text in Unicode but the design uses Shree-Dev fonts
  • Newspaper and magazine pages set in SHREE-DEV-0714
  • Wedding cards, banners and pamphlets in Marathi or Hindi

Tips

Tips for clean Shree Lipi text

  • After pasting Shree Lipi output, select all and set the font to SHREE-DEV-0714 before checking it.
  • Type your text in Unicode first (Google Input Tools or a phone keyboard), then convert. It is faster than typing in Shree Lipi.
  • Copy Shree Lipi text from the original .pmd, .cdr or .doc file, not from a PDF. PDFs often scramble legacy fonts.
  • Check words with ि and र् on top after converting, since those are the letters that move.

Specs

Supported files and limits

Direction
Unicode to Shree Lipi (the reverse is on the Shree Lipi to Unicode page)
Font
SHREE-DEV-0714 (the most used Shree Lipi Devanagari font)
Languages
Hindi, Marathi and other Devanagari text such as Sanskrit and Konkani
Length
No word or character limit
Privacy
Runs in your browser; text is never uploaded

Shree Lipi (Shree-Dev-0714) key chart

What some common letters are typed as in SHREE-DEV-0714.

UnicodeShree Lipi keysUnicodeShree Lipi keys
कH$आAm
म_इB
रaा (aa sign)m
सgि (short i){ (typed before the letter)
नZी (long ii)r
तVे (e sign)o
प्रàं (anusvara)§
श्रlर् on top (reph)© (typed after the letter)

Good to know

  • It covers SHREE-DEV-0714. Other Shree fonts (such as 0708 or 0802) put a few letters on different keys, so a handful of characters may come out wrong. Those glyphs are listed under the result.
  • Rare conjuncts that Shree Lipi draws as one special glyph may be written as half letter + letter instead. They read correctly but can look slightly different.
  • English letters and symbols cannot be written in a Shree font, so they are kept as typed and listed below the result.

Fix a problem

Troubleshooting

The Shree Lipi output looks like random English letters

That is expected. Paste it into Word, PageMaker or CorelDRAW and change the font to SHREE-DEV-0714.

Some matras are in the wrong place after converting to Unicode

Make sure the text really is SHREE-DEV-0714 and not another Shree or Kruti Dev font. Copy it from the original file, not from a PDF.

Unicode text shows boxes in PageMaker

PageMaker cannot use Unicode Devanagari. Convert it to Shree Lipi here first, then set the Shree font.

FAQ

Frequently asked questions

How do I convert Unicode to Shree Lipi?

Paste your Hindi or Marathi Unicode text above and copy the result. Paste it into your software and set the font to SHREE-DEV-0714.

Can I convert Shree Lipi back to Unicode?

Yes. Use the Shree Lipi to Unicode converter, linked above the text box.

Is Shree Lipi a non-Unicode font?

Yes. Shree Lipi is a non-Unicode (legacy) font, which is why PageMaker and older CorelDRAW versions need it. Unicode text has to be converted before you can set it in a Shree font.

Does this work for Kruti Dev or DevLys?

No. Kruti Dev, DevLys and Chanakya are different Hindi fonts with their own key layouts. This Hindi and Marathi font converter is only for Shree Lipi.

Which Shree Lipi font does this support?

SHREE-DEV-0714, the most common Shree Lipi Devanagari font, also written as Shree Dev 0714.

Is this Shree Lipi converter free?

Yes. It is free with no sign-up and no word limit, and your text never leaves your browser.

Does it work for Marathi?

Yes. Shree-Dev-0714 is used for both Marathi and Hindi, and the converter handles both.

Why does my Shree Lipi text look like English?

Shree Lipi stores Devanagari in English key positions. The text only looks right when the SHREE-DEV-0714 font is installed and selected.

What is the difference between Shree Lipi and Unicode?

Unicode gives every Devanagari letter its own code, so it reads the same on every device. Shree Lipi reuses English codes and needs its own font. Unicode is the modern standard; Shree Lipi is still used for print and DTP.